A KITE VOSTFR

Sawa est une écolière, une orpheline et une assassin. Elle est contrôlée par un policier corrompu qui lui donne des cibles à tuer, lui détaillant les crimes que ces hommes ont commis afin de justifier leur mort. Une partie de son pouvoir sur Sawa est liée à la mort de ses parents et à la promesse de vengeance. Lorsqu'un autre orphelin, un adolescent appelé Oburi, est amené pour aider Sawa, les deux adolescents tueurs forment une sorte de lien. Alors qu'ils pansent mutuellement leurs blessures émotionnelles, ils commencent à rêver d'une vie qui ne serait pas passée dans l'ombre du meurtre.

(Source : Anime News Network)

Remarque : initialement diffusée au Japon sous la forme d'un OVA en deux épisodes, la série a fait l'objet de nombreuses rééditions et sorties qui existent en plusieurs versions :
Sorties japonaises :
• A KITE , sorti de février à décembre 1998 - OVA original en 2 épisodes.
• A KITE INTERNATIONAL VERSION , sortie en juillet 2000 - Version rééditée combinant les épisodes en un OVA de 45 minutes et supprimant entièrement les scènes de sexe.
• A KITE PREMIUM COLLECTORS VERSION , sortie en décembre 2007 - Coffret contenant les volumes 1+2 et la version INTERNATIONAL.
• A KITE Special Edition , sortie en avril 2015 - Réédition Blu-ray restaurée numériquement avec une mosaïque de censure plus petite.

Sorties nord-américaines :
• Kite , sortie en avril 2000 - Basée sur la version internationale, les scènes de sexe sont entièrement supprimées et présentées sous la forme d'un épisode combiné.
• Kite: Director's Cut , sortie en janvier 2002 - Sortie sous le label Kitty Media (Adult) de Media Blasters, restauration des scènes de sexe, à l'exception d'environ 12 secondes de scènes impliquant des relations sexuelles avec un mineur, également présentées sous la forme d'un épisode combiné.
• Kite: Special Edition Uncut , sorti en septembre 2004 - Également sur Kitty Media, les séquences précédemment supprimées ont été restaurées et présentées en deux épisodes comme dans la version originale.

Par souci de simplicité, nous ne comptons que la première sortie OVA dans cette entrée.